Video - Легкі книжки для дітей: Рекомендації мовних порадників | WithPortugal - Real estate - Residence permit - Emigration - Consulting

Легкі книжки для дітей: Рекомендації мовних порадників

Published at 11 Mar 2025

Повне відео https://youtu.be/yN8tciGmic8 Моя клієнтка – це мама і я дуже радію коли людина там ломаною українською і вона чує що в мене вона ломана і коли ми з нею українською розмовляємо і вона обирає книжку і питає де мова легше українська бо дитина погано розуміє вона дуже хоче її потихеньку привчити до мови як книжку ви порадите щоб її було легше читати Я кожен раз радію страшенності цього Для мене це прям така маленька моя персональна перемога що я можу це порадити я на неї не дивлюсь Тобто я сама з цією проблемою я раджу І ми шукаємо там тематику яка їй подобається Я спеціально коли обираю книжки в асортимент я спеціально підбираю дуже легку мову щоб там не було складного перекладу Я завжди дуже прислухаюсь коли кажуть там дитина не змогла дочитати там було важко там двадцять сторінок і були слова які я не знаю І я завжди цю книжку так запам'ятовую і вже менше рекомендую І моя клієнтка – це саме російськомовна дитина київлянка харків'янка з Маріуполя з Одеси яка теж замислилася над цими речами над тим щоб дитина відчувала себе українцем і шукає саме для цього літературу У мене було питання стосовно вашої книжкової полички Я хочу робити таку рубрику «Книжкова поличка цікавої людини» Так і я цікава людина І нам цікаво які книжки знаходяться на книжковій полиці Романа Стельмаха блогера який любить читати У мене немає фізичної книжкової полиці як я вам вже казав Ви все віддаєте в бібліотеку Так я все віддаю в бібліотеку тому що мені шкода що книга буде один раз використана або два рази Насправді я тільки Одну книгу читав два рази автора Василя Шкляра «Чорний ворон» Я її не читав я її слухав Я нон-фікшн читаю а художню слухаю Просто що із сучасного художнього дуже мало начитано тому що авторські права і все інше Але є дуже багато Дуже багато авторів зараз прямо не авторів перекладачів як називаються люди які озвучують безкоштовно дуже багато книг озвучують #стельмах #португалія #україна